川魚グージョンの天麩羅 [帰国後]
永井荷風がリヨンに滞在していた頃から
リヨン市を流れるソーヌ川上流のリールバルブ（髭の小島）辺りでは
川魚の天麩羅が有名だったようだ。
藤棚に蔽われたる出窓の欄干には、
川魚天麩羅御料理の札を下げ、
・・・「ふらんす物語」休茶屋（新潮文庫）
通り過ぎる居酒屋へはいって、
土地で自慢の川魚グージョンの天麩羅で晩餐をととのえる時、
・・・「ふらんす物語」蛇つかい（新潮文庫）
‘グージョンの天麩羅’とは？
加太宏邦さんが書いた「荷風のリヨン」（『ふらんす物語』を歩く）に
答えが載っている。
・・・グージョンというのは川はぜのこと。
公害に弱い魚で、今はソーヌ川では捕れない。
昔はてんぷら（フリチュール）といえばグージョンだった。
今、ソーヌ河畔のレストランはどこも決まりきったように
「エペルランのてんぷら」をメニューに掲げている。
ただし、エペルランは海の魚。
- 作者: 加太 宏邦
- 出版社/メーカー: 白水社
- 発売日: 2005/02
- メディア: 単行本
加太宏邦さんの「荷風のリヨン」は、
リヨンに行かれる方にぜひ読んでいただきたい本です。
永井荷風「ふらんす物語」 [帰国後]
永井荷風は、
１９０７年７月３０日から１９０８年３月２８日までの八か月、
リヨンに住んでいた。
永井荷風がリヨンに住んでいた理由は、
遠藤周作のような留学ではなく、
銀行勤務のためである。
西暦千九百七年横浜正金銀行雇人になり、米国紐育を去りて
仏蘭西里昴に赴き此処に留る事十箇月余なり。
・・・「ふらんす物語」序（新潮文庫）から抜粋・・・
●横浜正金銀行とは後の東京銀行（東京三菱ＵＦＪ銀行の前身行）である。
●紐育＝ニューヨーク、里昴＝リヨン
永井荷風は、１９０７年７月２９日１９時２０分パリ・リヨン駅発の
マルセイユ行き夜行列車に乗り、
翌３０日夜明け前にリヨンに着いた。
突然、列車が一条の鉄橋を渡る響きに目を覚して見ると
白い壁塗の人家が高い石堤の両岸に立続き、
電燈の光か月の光か、四辺は非常に明るくなっている。
いよりよ里昴の市街に入ったのである。自分は慌忙てて落ちている帽子を冠り、
衣服の塵を払って汽車を下りた。停車場の時計は夜の三時半、
夏の空は星消え月落ちて、もう白々と明けかかるのであった。
・・・「ふらんす物語」船と車（新潮文庫）から抜粋・・・
永井荷風が汽車を下りた駅は、
私がＴＧＶを下りたパールデュー(Part-Dieu)駅ではなく、
ペラーシュ(Perrache)駅だった。
- 作者: 永井 荷風
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 1951/07
- メディア: 文庫
リヨン市若月通り [帰国後]
フランスから帰国後、リヨンについて調べている中で、
リヨン市に日本人の名前がついた通りがあることを知りました。
リヨン市８区にある
Rue Wakatsuki（若月通り）です。
１９９６年６月２７日～２９日に
リヨンサミットが開催されましたが、
この時に日本の外務省が用意した一連の‘リヨン案内’の中に
「リヨン市若月通り」（経済局、小野正昭）という文があります。
小野さんの文を参照すると、
大正９年から昭和２年まで７年間リヨン領事代理を務めた若月馥次郎さんは、
リヨン在勤中、日本の伝説・おとぎ話の仏語訳を出すなどの業績を残し、
リヨンの住民から深く敬愛された方で、
没後、リヨン市民からの請願により、若月領事の偉業を記念して、
「Rue Wakatsuki」と命名された通りが１９３０年に誕生したそうです。
来年のリヨン行きでは、
若月通りを訪ねる予定です。
